1
00:00:49,299 --> 00:00:50,425
แซนเดอร์ส

2
00:00:51,802 --> 00:00:52,803
ผู้มาเยือน.

3
00:01:01,979 --> 00:01:02,980
ก้าวไปข้างหน้า

4
00:01:34,970 --> 00:01:36,263
สวัสดีพอลล่า

5
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
ฉันชื่อรีเบคก้า ฮัลลิเดย์
ฉันเป็นทนายความของคุณ

6
00:01:38,974 --> 00:01:41,226
พระเจ้าของฉัน สวัสดี.

7
00:01:41,310 --> 00:01:42,950
ดั๊กบอกว่าเขาจะติดต่อคุณ

8
00:01:43,020 --> 00:01:44,354
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่

9
00:01:44,438 --> 00:01:47,191
พระเจ้าของฉัน ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

10
00:01:47,274 --> 00:01:50,360
เรามีเวลาไม่มาก,
เรามาเน้นไปที่สิ่งสำคัญกันดีกว่า

11
00:01:50,444 --> 00:01:53,906
ฉันช่วยคุณได้
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้ทุกอย่าง

12
00:01:54,573 --> 00:01:57,451
ตกลง. คุณอยากรู้ข้อเท็จจริงไหม?
ฉันเก่งเรื่องข้อเท็จจริง

13
00:01:57,534 --> 00:02:00,829
ดังนั้นมันจึงเริ่มต้นจากเทรเวอร์

14
00:02:00,913 --> 00:02:02,998
เขาเป็นเด็กแคมที่ฉันพบ

15
00:02:04,041 --> 00:02:07,628
เราเริ่มพูดคุย สนทนา
และมันก็สนิทสนมกันมากและรวดเร็วมาก

16
00:02:07,711 --> 00:02:09,295
และฉันก็แบ่งปันทุกอย่าง

17
00:02:09,378 --> 00:02:10,380
เราแบ่งปัน...

18
00:02:10,464 --> 00:02:12,317
- ฉันหมายถึง เราแบ่งปันทุกอย่างทางเพศ
- ใช่.

19
00:02:12,341 --> 00:02:16,386
และอารมณ์…
และฉันก็เล่าให้เขาฟังมากมายเกี่ยวกับ...

20
00:02:30,567 --> 00:02:31,777
แซนเดอร์ส

21
00:02:37,950 --> 00:02:39,868
คุณไม่เป็นที่นิยมเหรอ?

22
00:02:40,536 --> 00:02:43,664
คุณมีแขกมาอีกแล้ว ก้าวไปข้างหน้า

23
00:02:48,252 --> 00:02:49,753
เฮ้. ขออภัยที่มาสาย

24
00:02:49,837 --> 00:02:51,547
กระตุกบางคนเฉือนยางของฉัน

25
00:02:51,630 --> 00:02:53,841
และพยายามเรียก Uber
สำหรับ Rikers เป็นเหมือน...

26
00:02:56,468 --> 00:02:59,847
- ฉันขอโทษ. คุณเป็นใคร?
- ขอโทษ. ดั๊กส่งฉันมา

27
00:03:00,514 --> 00:03:02,891
ฉันชื่อรีเบคก้า ฮัลลิเดย์ ฉันเป็นทนายความของคุณ

28
00:03:04,059 --> 00:03:06,854
ทนายฝ่ายจำเลยคดีอาญาของคุณ

29
00:03:06,937 --> 00:03:08,355
ใช่แล้ว กรุณานั่งด้วย

30
00:03:09,731 --> 00:03:12,025
ใช่ ดั๊กเป็นห่วงคุณ

31
00:03:12,109 --> 00:03:16,947
เขาบอกว่าคุณเป็นแม่ที่ดี
และคุณมีลูกสาวที่น่ารักที่สุด เฮเซล

32
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
และเป้าหมายของฉันคือพาคุณกลับบ้าน

33
00:03:20,534 --> 00:03:24,329
ตกลง. ดังนั้นทั้งหมดนี้จึงเริ่มต้นขึ้น
ด้วยการหลอกลวงออนไลน์?

34
00:03:42,431 --> 00:03:44,016
ใช่ ตอนนี้มันบ้าไปแล้ว

35
00:03:44,099 --> 00:03:47,144
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่ทุกวัน
ว่าเพื่อนร่วมงานของคุณถูกจับ

36
00:03:47,227 --> 00:03:49,313
เพื่อการฆาตกรรมสองครั้ง คุณรู้ไหม?

37
00:03:50,731 --> 00:03:51,982
คนหนึ่งถูกรัดคอตาย

38
00:03:52,065 --> 00:03:55,569
และอีกคนหนึ่งคือภาวะขาดอากาศหายใจ
โดยการขยายฉนวนโฟม

39
00:03:55,652 --> 00:03:57,196
ใช่. ตะปุ่มตะป่ำ.

40
00:03:57,279 --> 00:03:59,031
เราเคยไปกินข้าวเที่ยงด้วยกัน
ตลอดเวลา

41
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
ไม่รู้สิ ปกติก็สลัดนะ

42
00:04:02,910 --> 00:04:06,580
เฮ้ พวกนี้น่าจะเป็นของเกรี่
เธออยู่ที่ไหน?

43
00:04:34,191 --> 00:04:35,192
เข้ามา..

44
00:04:37,819 --> 00:04:39,238
สวัสดี ฉันช่วยคุณได้ไหม?

45
00:04:39,321 --> 00:04:40,405
นางสาวเทอร์เซค?

46
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
อ่านว่า "เตร์เช็ค" แต่...

47
00:04:44,409 --> 00:04:45,410
เฮ้.

48
00:04:45,494 --> 00:04:46,745
ฉันชื่อเกรี โซโต

49
00:04:46,828 --> 00:04:50,040
ฉันเป็น... ฉันเป็นนักข่าวของ The Margin

50
00:04:51,291 --> 00:04:52,584
ฉันชอบ The Margin

51
00:04:52,668 --> 00:04:54,169
- เรียกฉันว่าจอยซ์
- ยอดเยี่ยม.

52
00:04:54,253 --> 00:04:55,855
- คุณมีเวลาสักนาทีไหม? ฉันแค่จะ...
- ใช่.

53
00:04:55,879 --> 00:05:00,592
ฉันกำลังเขียนบทความเกี่ยวกับ
แรงกดดันจากมหาวิทยาลัยที่คัดเลือกอย่างเข้มงวด

54
00:05:01,176 --> 00:05:03,470
มาตรฐานการรับเข้าเรียนของเรา
สูงมาก

55
00:05:03,554 --> 00:05:06,181
แต่เราสนับสนุนนักเรียนของเรา
และให้แน่ใจว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จ

56
00:05:06,807 --> 00:05:08,016
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมาก

57
00:05:09,184 --> 00:05:13,897
ดังนั้น. ฉันเชื่อว่าคุณมาพบกันที่นี่
กับผู้ชายคนหนึ่งเมื่อไม่กี่วันก่อน

58
00:05:14,940 --> 00:05:18,735
อายุ 40 กลางๆ ผมเกลือและพริกไทย
โครงสร้างแข็งแรง

59
00:05:18,819 --> 00:05:20,696
นี่น่าจะประมาณหกโมงกว่าๆ

60
00:05:23,282 --> 00:05:26,201
ฉันไม่แน่ใจ… จะต้องทำอย่างไร
ด้วยมาตรฐานการรับเข้าเรียน?

61
00:05:26,285 --> 00:05:28,005
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามคิดออก

62
00:05:28,954 --> 00:05:30,789
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณสองคนคุยกันเรื่องอะไร?

63
00:05:33,667 --> 00:05:35,752
ฉันเสียใจ. ฉันไม่แม้แต่...

64
00:05:35,836 --> 00:05:38,422
ฉันจำการประชุมไม่ได้
กับคนแบบนั้น

65
00:05:38,505 --> 00:05:39,840
แต่คุณรู้อะไรไหม? แม้ว่าฉันจะทำ

66
00:05:39,923 --> 00:05:42,426
ธุรกิจวิทยาลัยทั้งหมด
เป็นความลับอย่างเคร่งครัด ดังนั้น...

67
00:05:45,095 --> 00:05:48,390
แต่ฉันทำได้เพียง...
ฉันจะขอบคุณ

68
00:05:48,473 --> 00:05:50,434
หากเราสามารถพูดคุยเรื่อง...

69
00:05:50,517 --> 00:05:53,145
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันมีนัด

70
00:05:54,188 --> 00:05:55,856
ตกลง. ใช้ได้.

71
00:05:59,234 --> 00:06:01,904
คุณจำไม่ได้จริงๆ
ผู้ชายคนนี้ที่เรา...

72
00:06:01,987 --> 00:06:03,280
เอาล่ะ ขอให้มีวันดีๆ

73
00:06:35,562 --> 00:06:36,563
พระเยซูคริสต์

74
00:06:47,616 --> 00:06:49,785
- อะไร?
- เธอทำเพื่อคุณในชั้นเรียนศิลปะ

75
00:06:54,665 --> 00:06:56,142
เพื่อน ฉันรู้สึกว่าควรพูดอะไรสักอย่าง

76
00:06:56,166 --> 00:06:58,627
แต่ฉันไม่รู้จริงๆ
จะพูดอะไรที่นี่พอลล่า

77
00:06:59,253 --> 00:07:01,839
ขอบคุณที่ประกันตัวฉันออกไป

78
00:07:03,215 --> 00:07:04,883
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ในนั้น

79
00:07:05,801 --> 00:07:06,802
เกิดอะไรขึ้น

80
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
ฉันไม่รู้.

81
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
พอลล่า คุณหมายถึงอะไรคุณไม่รู้?

82
00:07:17,688 --> 00:07:18,689
เธอโอเคไหม?

83
00:07:19,565 --> 00:07:22,442
ฉันควรจะ FaceTime ให้เธอ
ก่อนนอนเมื่อคืนนี้

84
00:07:22,526 --> 00:07:24,862
ใช่ เธอสบายดี
เธอไม่รู้อะไรเลย

85
00:07:25,988 --> 00:07:27,966
ใช่ เธอเพิ่งไปนอน
เธอไม่รู้อะไรเลย

86
00:07:27,990 --> 00:07:30,158
ฉันไม่ได้ทำสิ่งที่พวกเขาพูด
คุณรู้ใช่ไหม?

87
00:07:31,785 --> 00:07:33,370
มันไม่ใช่สำหรับฉันคุณรู้ไหมที่จะ...

88
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
คาร์ล.

89
00:07:37,499 --> 00:07:38,792
คุณรู้ไหมว่า

90
00:07:44,882 --> 00:07:47,509
ฉันต้องทำอะไรบางอย่างให้ชัดเจน

91
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
ฉันไม่คิดว่าคุณจะชอบมัน

92
00:07:52,681 --> 00:07:56,059
เฮเซลจะอยู่กับเราตอนนี้
เต็มเวลา.

93
00:07:57,644 --> 00:07:59,313
และคุณสามารถไปเยี่ยมเธอได้อย่างชัดเจน

94
00:08:04,484 --> 00:08:06,320
แต่มันต้องได้รับการดูแล พอลล่า

95
00:08:06,403 --> 00:08:08,071
ต้องเป็นฉันหรือมัลที่นั่น

96
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
ฉันคิดว่ามันดีที่สุดสำหรับเฮเซลตอนนี้

97
00:08:10,199 --> 00:08:13,869
เพียงเพราะมีบางอย่าง
ที่ไม่สอดคล้องกัน

98
00:08:15,162 --> 00:08:16,514
ดังนั้นถ้าคุณอยากสู้เราก็สู้ได้

99
00:08:16,538 --> 00:08:18,016
- แต่ฉันไม่อยากทะเลาะกัน
- ฉันจะไม่ต่อสู้.

100
00:08:18,040 --> 00:08:21,001
- ฉันไม่อยากทะเลาะกัน
- ฉันจะไม่ต่อสู้

101
00:08:21,084 --> 00:08:23,295
เพราะฉันไม่สามารถสู้กับคุณได้ตอนนี้

102
00:08:23,378 --> 00:08:25,839
มองมาที่ฉัน ฉันจะไม่ต่อสู้กับคุณ

103
00:08:25,923 --> 00:08:27,174
คุณพูดถูก.

104
00:08:30,344 --> 00:08:31,803
ฉันขอโทษ โอเค?

105
00:08:40,770 --> 00:08:41,938
เพศสัมพันธ์มนุษย์

106
00:09:24,982 --> 00:09:27,109
เฮ้ พอลล่า นี่ดั๊ก คุณอยู่ในลำโพง

107
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
ฉันอยู่ที่นี่กับรีเบคก้า
ทนายความคดีอาญาของคุณ

108
00:09:29,319 --> 00:09:30,487
ของแท้ครับ

109
00:09:30,571 --> 00:09:31,572
สวัสดีพอลล่า

110
00:09:31,655 --> 00:09:35,117
ฉันเป็นห่วงผู้หญิงคนนั้นมาก
ที่แอบอ้างเป็นฉันในคุก

111
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
ฉันจะไปถึงจุดต่ำสุดของมัน

112
00:09:38,161 --> 00:09:39,371
สำหรับตอนนี้ให้มุ่งมั่น

113
00:09:39,454 --> 00:09:41,373
คุณต้องอยู่บ้านและนอนต่ำ

114
00:09:41,456 --> 00:09:44,096
ห้ามมิให้ออกจากเขตไตรสเตต
โดยไม่ได้รับอนุญาตล่วงหน้า

115
00:09:45,043 --> 00:09:47,337
คุณจะเอา
การลาหยุดงาน

116
00:09:47,421 --> 00:09:49,840
ฉันร่างจดหมายถึงคุณ
เพื่อส่งให้เจ้านายของคุณ

117
00:09:50,507 --> 00:09:54,219
หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสิ่งใด
คุณควรหรือไม่ควรทำ โทรหาฉันสิ

118
00:09:54,303 --> 00:09:55,804
คุณจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

119
00:09:55,888 --> 00:09:57,931
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้
อยู่ให้พ้นจากปัญหา

120
00:09:58,015 --> 00:09:59,308
และปล่อยให้รีเบคก้าทำงานของเธอ

121
00:10:02,269 --> 00:10:03,604
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับฉันตอนนี้?

122
00:10:03,687 --> 00:10:06,356
เช่น แล้วการพิจารณาคดีอารักขาล่ะ?

123
00:10:06,940 --> 00:10:09,100
นี่ไม่ได้ช่วยอะไรอย่างแน่นอน
การจับกุมทำให้เราเจ็บปวด

124
00:10:09,151 --> 00:10:11,904
แต่ความเชื่อมั่น
นั่นคือเกมที่จบลงเพื่อการดูแล

125
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
คุณต้องล็อคอินจริงๆ ใช่ไหม?

126
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
นี่คือเฮเซล

127
00:10:19,494 --> 00:10:21,472
- ฉันต้องไป. โอเค โอเค
- เอาล่ะ ไว้คุยกันทีหลัง

128
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
- ลาก่อน.
- ดูแล.

129
00:10:23,081 --> 00:10:25,501
- เฮ้ เบบี้เค้กส์
- สวัสดีแม่

130
00:10:25,584 --> 00:10:27,085
- สวัสดี.
- คิดถึงคุณ.

131
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

132
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
คาดเดาอะไร? ฉันมีฟันหลวม ดู.

133
00:10:31,715 --> 00:10:32,716
พระเจ้าของฉัน

134
00:10:33,592 --> 00:10:37,012
ที่ยอดเยี่ยม. ทั้งหมด.

135
00:10:38,263 --> 00:10:40,349
ฉันคิดถึงคุณ. ดูสิ... ดูสิว่าฉัน...

136
00:10:40,432 --> 00:10:41,433
สวัสดี

137
00:10:41,517 --> 00:10:43,268
ใช่. เฮเซล ดูสิ

138
00:10:44,061 --> 00:10:45,062
ฉันรักมัน.

139
00:10:45,145 --> 00:10:47,981
พระเจ้าของฉัน ฉันรักมัน.

140
00:10:48,065 --> 00:10:50,776
ฉันจึงต้องถ่ายรูปคุณ
สำหรับการแสดงศิลปะของโรงเรียนของฉัน

141
00:10:50,859 --> 00:10:52,694
- ใช่? ตกลง.
- ใช่.

142
00:10:52,778 --> 00:10:54,404
เอาล่ะ คุณต้องการให้ฉันโพสท่าไหม?

143
00:10:54,488 --> 00:10:55,489
ใช่แล้ว

144
00:10:59,451 --> 00:11:01,203
ฉันไม่สามารถถือมันได้นานมาก

145
00:11:03,163 --> 00:11:04,748
ฉันต้องไปแล้ว ขนมของฉันพร้อมแล้ว

146
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
นอกจากนี้มัลเพิ่งกลับถึงบ้าน
เพื่อที่ฉันจะได้วาดภาพเธอได้

147
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
โอเค ฉันรักคุณมาก ลาก่อน.

148
00:11:37,406 --> 00:11:39,324
มันเป็นเรื่องเซ็กซี่ ซูซี่

149
00:11:39,825 --> 00:11:42,286
เราจะไว้ใจใครได้จริงๆ? ฉันรักมัน.

150
00:11:42,369 --> 00:11:43,704
มันค่อนข้างจะอักเสบ

151
00:11:44,580 --> 00:11:46,164
เที่ยวบินที่น่าเวียนหัว

152
00:11:46,248 --> 00:11:49,501
แต่ เกอรี คุณยังมีหนทางอีกยาวไกล
เพื่อลงจอดเครื่องบินลำนี้

153
00:11:49,585 --> 00:11:53,463
ฉันรู้. ฉันอยากจะนำมาให้คุณตอนนี้
เพราะการจับกุมของพอลล่า

154
00:11:53,547 --> 00:11:56,800
คุณจะยืนยันทุกอย่างได้เหรอ?
หลายแหล่ง?

155
00:11:57,509 --> 00:12:00,554
ฉันเป็นผู้เห็นเหตุการณ์ส่วนใหญ่
แต่ใช่ ฉันจะทำ

156
00:12:02,139 --> 00:12:03,741
และคุณก็คิดออกแล้ว
ผลสะท้อนกลับ?

157
00:12:03,765 --> 00:12:06,768
- คุณกับพอลล่าดูเป็นมิตร
- นักข่าวตัวจริงไม่มีเพื่อน

158
00:12:09,188 --> 00:12:10,856
ฉันแค่พูดความจริง

159
00:12:12,608 --> 00:12:13,984
เกรี, โหดเหี้ยม.

160
00:12:14,818 --> 00:12:17,070
คนแทงข้างหลังมาเคียเวลเลียนตัวจริง

161
00:12:17,154 --> 00:12:18,655
คุณมีอนาคตที่สดใสที่นี่

162
00:12:19,281 --> 00:12:20,282
ลงจอดเครื่องบิน

163
00:12:22,784 --> 00:12:23,869
ตกลง.

164
00:12:27,164 --> 00:12:29,124
- สุภาพสตรี.
- ปลาทอง! ปลาทอง!

165
00:12:29,208 --> 00:12:30,584
ไม่กล้าหยิบเลย!

166
00:12:30,667 --> 00:12:32,377
- ฉันจะไปเอาพวกมัน!
- คุณก่อน!

167
00:12:32,461 --> 00:12:34,213
- ใช่!
- เลขที่! คุณกล้าดียังไง.

168
00:12:34,296 --> 00:12:35,756
แต่ที่เหลือก็เพื่อคุณ

169
00:12:35,839 --> 00:12:37,549
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ

170
00:12:49,561 --> 00:12:51,271
ฉันประกันตัวพอลล่าออกจากคุก

171
00:12:54,483 --> 00:12:55,692
ฉันรู้ โอเคไหม?

172
00:12:55,776 --> 00:12:58,820
ฉันแค่… ฉันทิ้งเธอไว้ในนั้นไม่ได้หรอกมัล

173
00:12:58,904 --> 00:13:00,405
มันรู้สึกผิด

174
00:13:00,489 --> 00:13:04,326
ฉันนึกไม่ออกว่าจะต้องอธิบายมัน
ถึงเฮเซลเมื่อเธอถาม

175
00:13:06,745 --> 00:13:09,206
มันเป็นฝันร้ายของสถานการณ์ แต่...

176
00:13:10,249 --> 00:13:12,459
เราควรจะคุยกันเรื่องนี้นะ ฉันแค่...

177
00:13:15,420 --> 00:13:17,965
ถ้าเป็นเรื่องเงินเราจะเอาคืน

178
00:13:18,048 --> 00:13:20,968
เว้นแต่เธอจะหนีไปเวเนซุเอลาหรืออะไรก็ตาม
แต่เธอจะไม่

179
00:13:21,051 --> 00:13:24,513
ฉันไม่คิดว่าเธอพูดภาษาสเปนด้วยซ้ำ
หรือเธออาจจะ ฉันไม่...

180
00:13:27,891 --> 00:13:29,268
ฉันขอโทษ.

181
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
ฉันไม่ได้บ้า

182
00:13:32,271 --> 00:13:34,147
- เลขที่?
- มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด

183
00:13:35,607 --> 00:13:37,860
นั่นหมายความว่าอะไร,
“มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด”?

184
00:13:38,694 --> 00:13:40,362
มันจะได้ผลดีในการไต่สวนการถูกคุมขัง

185
00:13:40,445 --> 00:13:45,284
และผมหมายถึง ไม่ว่ามันจะไปทางไหนก็ตาม
พอลล่าจะเป็นหนี้เรา ครั้งใหญ่.

186
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
อะไร

187
00:13:50,831 --> 00:13:55,377
ฉันไม่ได้ทำเพื่อให้เธอเป็นหนี้เรา
ฉันทำเพราะเธอติดคุก

188
00:13:56,545 --> 00:13:58,255
คุณคิดว่าเรากำลังทำอะไรที่นี่?

189
00:13:58,338 --> 00:14:01,884
ใครก็ได้ช่วยผลักฉันหน่อยได้ไหม? ฉันแกว่งไม่ได้

190
00:14:02,551 --> 00:14:03,552
ฉันจะ!

191
00:14:05,429 --> 00:14:06,430
ฉันไม่...

192
00:14:10,601 --> 00:14:12,060
เราควรดึงคุณกลับก่อนหรือไม่?

193
00:14:12,144 --> 00:14:13,145
จับไว้ให้แน่น

194
00:14:13,937 --> 00:14:14,938
ใช่!

195
00:15:01,401 --> 00:15:03,946
เฮ้ รูดี้ ฉันโทรมาอีกแล้ว

196
00:15:04,029 --> 00:15:08,242
ฉันได้รับการประกันตัวแล้ว
ซึ่งเป็นสิ่งที่แปลกมากที่จะพูด

197
00:15:08,325 --> 00:15:10,786
แต่… คุณยังไม่โกรธฉันใช่ไหม?

198
00:15:10,869 --> 00:15:13,497
ฉันมีความคิด และมันก็อันตรายนิดหน่อย

199
00:15:13,580 --> 00:15:15,040
และฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณได้จริงๆ

200
00:15:15,541 --> 00:15:17,209
ดังนั้นโทรกลับหาฉัน โอเค ลาก่อน

201
00:15:37,729 --> 00:15:40,482
ฉันรู้สึกได้ถึงดวงตาของคุณ
และดมกลิ่นโปรตีนเชคของคุณ

202
00:15:40,566 --> 00:15:41,942
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

203
00:15:42,025 --> 00:15:44,003
ไม่มีอะไร. ฉันแค่ช่วยพวกเขา
ด้วยการวิจัยบางอย่าง

204
00:15:44,027 --> 00:15:45,737
ทั้งวัน เครื่องหมายคำถาม?

205
00:15:45,821 --> 00:15:48,907
เพราะเรายังไม่ได้คุยกันเลย
เรื่องพอลล่าโดนจับ

206
00:15:48,991 --> 00:15:53,620
ซึ่งควรจะเติมเต็มเช่น
อาหารกลางวันสองมื้อและของว่างอย่างน้อยหนึ่งมื้อ

207
00:15:53,704 --> 00:15:57,708
แล้วตอนนี้ล่ะ? คุณ ซูซี่ และดรูว์
เหมือนเป็นเพื่อนซี้เหรอ? ว่าไง?

208
00:15:57,791 --> 00:15:58,792
ไม่มีอะไร.

209
00:16:00,961 --> 00:16:03,046
มาเร็ว. เราบอกกันทุกอย่าง

210
00:16:03,130 --> 00:16:06,383
ฉันต้องดึงสิ่งนี้ออกจากก้นของคุณ
เหมือนผ้าเช็ดหน้าของนักมายากลเหรอ?

211
00:16:06,967 --> 00:16:08,510
คุณดูนักมายากลประเภทไหน?

212
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
ฉันไม่รู้. คนเยอรมัน มาเร็ว.

213
00:16:13,432 --> 00:16:16,518
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ตกลง?
ฉันต้องวิ่ง

214
00:16:18,937 --> 00:16:19,938
ตกลง.

215
00:18:35,532 --> 00:18:36,783
เชี่ยเอ้ย

216
00:18:39,244 --> 00:18:40,537
เชี่ยเอ้ย

217
00:20:45,579 --> 00:20:47,164
ใจเย็นๆ! เฮ้!

218
00:20:50,167 --> 00:20:52,294
ออกไปจากฉันซะ!

219
00:20:57,382 --> 00:20:58,502
อย่าขยับนะไอ้บ้า!

220
00:20:58,550 --> 00:21:00,350
อย่ายิง! อย่ายิง!
อย่ายิง! โปรด.

221
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
อย่ายิง! อย่ายิงฉัน.

222
00:21:05,724 --> 00:21:08,477
พระเยซูคริสต์! ฉันจะไม่ยิงคุณ

223
00:21:08,560 --> 00:21:10,646
ฉันมาที่นี่เพื่อไอ้เวรนั่น

224
00:21:12,231 --> 00:21:13,357
เขาตายแล้ว

225
00:21:15,359 --> 00:21:16,693
ฉันฆ่าเขา

226
00:21:18,237 --> 00:21:19,446
พระเจ้าของฉัน

227
00:21:20,322 --> 00:21:21,323
เชี่ยเอ้ย

228
00:21:21,406 --> 00:21:23,700
ขอโทษ. นั่นคือฉัน

229
00:21:36,255 --> 00:21:37,256
ตกลง.

230
00:22:01,363 --> 00:22:03,031
มีอะไรดีทอม? ดีใจที่ได้พบคุณ

231
00:22:18,672 --> 00:22:19,673
ขอโทษ.

232
00:22:49,953 --> 00:22:52,497
รักโคตรๆ
ที่คุณเป่าหัวเดนนิสหลุด

233
00:22:53,207 --> 00:22:55,584
- ฉันหวังว่าฉันจะไปที่นั่น
- ไม่ คุณทำไม่ได้

234
00:22:56,293 --> 00:22:57,878
ทำไมเดนนิสถึงฆ่าเทรเวอร์?

235
00:22:59,254 --> 00:23:02,216
พวกเขาเป็นแฟนกัน
แต่เทรฟก็ทำงานให้กับเดนนิสด้วย

236
00:23:02,299 --> 00:23:04,885
มีคนจำนวนหนึ่งทำงานให้เขา
ทั้งหมดทำเรื่องไร้สาระ

237
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
- ชอบอะไร?
- ฉันไม่รู้มาก,

238
00:23:07,054 --> 00:23:10,015
แต่พวกเขามีส่วนเกี่ยวข้องบางอย่าง
ของโครงการแบล็กเมล์

239
00:23:10,557 --> 00:23:13,101
แม้ว่าเทรฟจะบ่นอยู่เสมอ
เกี่ยวกับการตัดของเขามาก

240
00:23:13,936 --> 00:23:16,772
นั่นเป็นวิธีที่เขามีความคิด
เพื่อให้เราเริ่มดึงกลโกงของเราเอง

241
00:23:16,855 --> 00:23:19,900
เหมือนอันที่อยู่ข้างหลังคุณ ข้างหลังเดนนิส

242
00:23:19,983 --> 00:23:23,654
แต่… ฉันเดาว่าเดนนิสรู้แล้ว

243
00:23:26,281 --> 00:23:27,449
ทำไมต้องเป็นฉัน?

244
00:23:28,325 --> 00:23:31,078
เขารู้ว่าเขาสามารถกดดันคุณได้
เพราะลูกของคุณ

245
00:23:33,038 --> 00:23:34,665
ฉันหมายความว่าเขายังพูดอย่างอื่นด้วย

246
00:23:34,748 --> 00:23:37,417
บางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่ลงไป
ในพอร์ตแลนด์?

247
00:23:42,172 --> 00:23:44,258
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร

248
00:23:45,092 --> 00:23:46,385
เขาก็ชอบคุณนะ

249
00:23:47,553 --> 00:23:49,096
เขาเป็นเพียงผู้ชายที่มีความทะเยอทะยาน

250
00:23:49,638 --> 00:23:50,764
แถมคุณเป็นคนท้องถิ่นด้วย

251
00:23:53,016 --> 00:23:55,143
และเขาบอกว่าคุณมี
จุดอ่อนที่สามารถใช้ประโยชน์ได้

252
00:23:56,103 --> 00:23:58,689
แต่เสียงเหล่านั้นดูเหมือนเป็นคำพูด
เขาอาจเรียนรู้จากเดนนิส

253
00:24:00,107 --> 00:24:01,817
เดนนิส. ใช่.

254
00:24:02,734 --> 00:24:07,656
ผู้ชายที่คุณจะมอบตัวฉันให้
มัดติดกับเก้าอี้โคตรๆ

255
00:24:07,739 --> 00:24:09,157
พวกเราหมดหวัง

256
00:24:09,741 --> 00:24:12,202
ฉันทำมันพังไปหมดแล้ว โอเคไหม?
ฉันทำให้สกายตาย...

257
00:24:12,286 --> 00:24:14,580
คุณจะไม่ได้รับเลย
ความเห็นอกเห็นใจร่วมเพศจากฉัน

258
00:24:15,581 --> 00:24:20,669
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด,
และฉันก็ถูกจับในข้อหาฆาตกรรมสกาย

259
00:24:20,752 --> 00:24:23,005
และสำหรับเทรเวอร์ ใช่.

260
00:24:23,088 --> 00:24:25,215
- อะไร? นั่นไม่สมเหตุสมผล
- ฉันรู้.

261
00:24:25,299 --> 00:24:26,717
เดนนิสฆ่าพวกเขาทั้งสองคน

262
00:24:26,800 --> 00:24:30,846
ฉันคิดว่าเขาฆ่าเทรเวอร์
แต่ฉันได้ยินเขาฆ่าสกาย

263
00:24:31,430 --> 00:24:32,431
คุณได้ยินเขาเหรอ?

264
00:24:33,015 --> 00:24:35,601
คุณ… ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นพยาน

265
00:24:35,684 --> 00:24:37,519
- ฉันหมายถึงฉันเดา
- ใช่.

266
00:24:37,603 --> 00:24:39,563
ฉันไม่เห็นอะไรเลย ฉัน...

267
00:24:39,646 --> 00:24:43,150
ไม่ แต่คุณสามารถยกโทษให้ฉันได้
คุณรู้ไหมว่าเป็นเขา

268
00:24:43,233 --> 00:24:45,152
คุณต้องคุยกับตำรวจ

269
00:24:45,235 --> 00:24:47,005
- คุณต้องบอกพวกเขา
- เลขที่! ไม่ ฉันไม่พูด...

270
00:24:47,029 --> 00:24:48,256
- ใช่แล้ว!
- ฉันไม่เข้าไปยุ่ง.

271
00:24:48,280 --> 00:24:49,448
อะไร… ทำไม… อะไร… อะไร?

272
00:24:49,531 --> 00:24:50,842
- ไม่มีตำรวจ
- คุณมีส่วนร่วมแล้ว

273
00:24:50,866 --> 00:24:52,427
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ไม่มีตำรวจ เลขที่!

274
00:24:52,451 --> 00:24:56,496
คุณคิดว่าสกายต้องการฉันไหม
ต้องเข้าคุกเพราะสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ?

275
00:24:57,414 --> 00:24:59,875
เหมือนชีวิตฉันระเบิดไปหมดแล้วเหรอ?

276
00:25:00,459 --> 00:25:01,460
เชี่ยเอ้ย

277
00:25:02,336 --> 00:25:03,921
นี่ล่ะ แบ็กซ์

278
00:25:04,004 --> 00:25:07,841
โชคกำลังกลับมาทางของฉัน
ตราบใดที่ Aaron Judge ไม่ทำให้ฉันผิดหวัง

279
00:25:09,760 --> 00:25:13,972
ตรวจสอบออก ในที่สุดลูกของฉันก็ได้รับชื่อแล้ว

280
00:25:14,556 --> 00:25:17,309
ทักทายเชสเตอร์กันหน่อย
หลังจากคุณปู่ของฉัน

281
00:25:18,060 --> 00:25:21,230
ฉันไม่ต้องการที่จะหยาบคาย แต่นั่นคือชื่อ
ของแมวที่ตายสาวพรหมจารี

282
00:25:22,105 --> 00:25:24,066
ไม่หรอก คุณปู่เชษฐ์เป็นคนดีแบบนั้น

283
00:25:24,816 --> 00:25:28,028
คุณปู่เชษฐ์จับมือคุณ
คุณมีฝาแฝด

284
00:25:30,906 --> 00:25:31,949
กอนซาเลส.

285
00:25:32,032 --> 00:25:34,117
เฮ้ นี่พอลล่านะ พอลล่า แซนเดอร์ส.

286
00:25:34,201 --> 00:25:38,455
พอลล่า แซนเดอร์ส. ฉันได้ยินมาว่าคุณประกันตัวแล้ว
ริเกอร์ส เป็นยังไง?

287
00:25:38,539 --> 00:25:41,959
พวกเขายังคงมีสิ่งนั้นอยู่
ไก่เทอริยากิหวานในวันพฤหัสบดี?

288
00:25:42,793 --> 00:25:44,920
คุณจะอยู่ที่สถานีไหม
ภายในหนึ่งชั่วโมงใช่ไหม?

289
00:25:45,003 --> 00:25:47,464
ฉันจะมาด้วยใครสักคน
ผู้ที่สามารถยกโทษให้ฉันได้

290
00:25:47,548 --> 00:25:49,150
- พอลล่า เรา...
-ผู้รู้

291
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
มันคือเดนนิส โอนีล
แฟนของเทรเวอร์ ที่เป็นฆาตกรตัวจริง

292
00:25:54,513 --> 00:25:55,514
ฉันจะอยู่ที่นี่

293
00:25:59,810 --> 00:26:01,228
เธอกำลังจะเข้ามา

294
00:26:04,773 --> 00:26:07,693
“ฉันไปเที่ยวกับเพื่อนร่วมงาน
ไปลงนรกและกลับมา

295
00:26:07,776 --> 00:26:11,029
มีเพียงคนตายเท่านั้น
แฮ็กโทรศัพท์เพื่อนำทางเรา"

296
00:26:11,113 --> 00:26:13,341
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

297
00:26:13,365 --> 00:26:14,783
คุณบุกเข้าไปในโต๊ะของฉันเหรอ?

298
00:26:14,867 --> 00:26:16,243
คุณโกหกต่อหน้าฉัน

299
00:26:16,326 --> 00:26:20,247
โอเค ฉันรู้ว่าคุณแบบว่า
นักธุรกิจหรืออะไรก็ตาม แต่...

300
00:26:20,747 --> 00:26:21,999
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

301
00:26:22,082 --> 00:26:25,502
ได้โปรดคุณเป็นคนพูดแบบนั้น
คุณกับพอลล่าไม่ใช่เพื่อนกันจริงๆ ด้วยซ้ำ

302
00:26:25,586 --> 00:26:27,963
แน่นอน แต่ฉันไม่ได้ตรง
ทรยศเธอ โอเค

303
00:26:28,046 --> 00:26:31,800
คุณจะระงับข้อมูล
และปล่อยให้เธอเข้าคุกเพื่อเขียนเรื่องราว?

304
00:26:31,884 --> 00:26:35,387
เพื่อให้ได้งานที่ดีขึ้นหรืออะไร?
นี่คุณล้อเล่นฉันเหรอ เกอรี?

305
00:26:35,470 --> 00:26:37,890
โอเค ก่อนอื่นเลย ใช่
ฉันเข้าโทรศัพท์

306
00:26:37,973 --> 00:26:39,558
แต่ไม่มีอะไรอยู่บนนั้น

307
00:26:41,435 --> 00:26:44,062
และมันไม่ใช่ความผิดของฉัน
ว่าพอลล่าเข้าคุก

308
00:26:44,146 --> 00:26:46,440
ตำรวจคิดว่าเธอเป็นฆาตกร
และคุณก็เช่นกัน

309
00:26:47,107 --> 00:26:48,960
โอเค ฉันรู้ว่าเราพูดอะไรแย่ๆ
ซึ่งกันและกัน

310
00:26:48,984 --> 00:26:52,779
แต่ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันจริงๆ

311
00:26:52,863 --> 00:26:53,864
เราเป็น.

312
00:26:53,947 --> 00:26:56,885
ตกลง? ถ้าคุณอยากได้อะไรแย่ๆ ขนาดนี้
คุณจะทำสิ่งเดียวกัน

313
00:26:56,909 --> 00:27:00,412
ไม่ใช่ความผิดของฉันที่คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณอยากจะทำอะไรกับชีวิตของคุณ

314
00:27:00,495 --> 00:27:03,957
ปีที่แล้วเป็นเดย์เทรดดิ้ง และตอนนี้
คือ "บางทีฉันอาจจะไปโรงเรียนกฎหมาย"

315
00:27:04,041 --> 00:27:06,835
โอเค เอาล่ะ
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร

316
00:27:06,919 --> 00:27:10,172
มากกว่าต้องการบางสิ่งที่เลวร้าย
ฉันเต็มใจที่จะเพลาเพื่อนของฉันเพื่อรับมัน

317
00:27:10,255 --> 00:27:13,884
คุณแสดงออกมากเกินไปเช่นเคย
เช่นเดียวกับที่คุณทำกับ Vi

318
00:27:18,096 --> 00:27:19,806
คุณรู้อะไรไหม? ไอ้นี่!

319
00:27:20,474 --> 00:27:21,475
รูดี้.

320
00:27:22,267 --> 00:27:23,435
มาเร็ว.

321
00:27:24,353 --> 00:27:25,562
ไม่มีการโต้ตอบไหวพริบ?

322
00:27:32,986 --> 00:27:34,530
โต้กลับอย่างมีไหวพริบ

323
00:27:43,121 --> 00:27:45,207
ขอบคุณมาก. เอาล่ะสวัสดี

324
00:27:45,290 --> 00:27:47,835
ฉันพอลล่า แซนเดอร์ส
ฉันมาที่นี่เพื่อพบนักสืบกอนซาเลส

325
00:27:47,918 --> 00:27:49,604
- เธอกำลังรอฉันอยู่
- เธอกำลังรอคุณอยู่เหรอ?

326
00:27:49,628 --> 00:27:51,046
เอาล่ะ. รอก่อน

327
00:27:51,129 --> 00:27:52,798
คุณมีห้องน้ำที่ฉันสามารถใช้ได้ไหม?

328
00:27:52,881 --> 00:27:54,383
- ใช่. ลงทางนั้น..
- ตกลง.

329
00:27:54,466 --> 00:27:56,426
- รีบ.
- กอนซาเลส?

330
00:27:56,510 --> 00:27:57,790
- มีคนมาที่นี่เพื่อคุณ
- เฮ้.

331
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
- เธอจะลงไปแล้ว ใช่.
- ใช่? โอเค เยี่ยมเลย

332
00:28:01,515 --> 00:28:03,350
ฉันต้องลงนามหรือไม่?

333
00:28:03,433 --> 00:28:04,560
ไม่ ไม่มีอะไร

334
00:28:10,566 --> 00:28:11,567
เชี่ยเอ้ย!

335
00:28:14,736 --> 00:28:17,698
- เฮ้! อะไรวะเพื่อน? เพื่อน!
- เหี้ย

336
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
ขอโทษ.

337
00:28:21,159 --> 00:28:22,452
ขอโทษ ฉันควรจะเชื่อใจคุณ

338
00:28:22,536 --> 00:28:25,914
- ใช่!
- ใช่ มันแค่ไม่เจ๋ง

339
00:28:28,208 --> 00:28:29,209
แอช ขอโทษนะ

340
00:28:32,337 --> 00:28:33,338
เถ้า?

341
00:28:36,675 --> 00:28:37,675
เฮ้!

342
00:28:43,849 --> 00:28:44,850
เชี่ยเอ้ย

343
00:29:09,291 --> 00:29:10,292
ว่าไง?

344
00:29:15,172 --> 00:29:16,173
พอลล่า.

345
00:29:17,424 --> 00:29:19,864
พยานวิเศษอยู่ที่ไหน
ใครควรจะล้างชื่อของคุณ?

346
00:29:21,011 --> 00:29:22,429
เธอวิ่งหนีไป

347
00:29:24,097 --> 00:29:25,849
ฉันเดาว่าฉันจะได้พบคุณที่ศาลแล้ว

348
00:29:26,642 --> 00:29:27,851
เฮ้คุณมีอะไรดี?

349
00:29:28,685 --> 00:29:30,812
คุณเป็นคนดีอะไรในโลก?

350
00:29:31,730 --> 00:29:34,483
รู้ไหม เดนนิส โอนีลถูกฆ่า
คนเหล่านั้น ไม่ใช่ฉัน

351
00:29:34,566 --> 00:29:36,485
ฉันเป็นคนธรรมดาโคตรๆ!

352
00:29:36,568 --> 00:29:40,656
ตอนนี้ฉันติดอยู่กับเรื่องโกหกวุ่นวายนี้
และร่างกายที่หายไป

353
00:29:40,739 --> 00:29:44,034
และทนายความเรือนจำสองคน
ชื่อเดียวกันเลย

354
00:29:44,117 --> 00:29:45,911
- ทนายความสองคนเหรอ?
- คุณควรจะ...

355
00:29:46,537 --> 00:29:50,040
คุณไม่ได้ช่วยฉันตั้งแต่แรก
และคุณไม่ได้ช่วยฉันตอนนี้

356
00:29:50,707 --> 00:29:53,836
คุณเป็นคนเดียวที่ควรจะ
และคุณก็ไร้ประโยชน์!

357
00:30:10,143 --> 00:30:11,144
เติมเงินเหรอ?

358
00:30:11,728 --> 00:30:12,729
แน่นอนใช่

359
00:31:28,055 --> 00:31:29,056
ตกลง.

360
00:31:46,031 --> 00:31:47,407
- สวัสดี!
- เฮ้!

361
00:31:47,991 --> 00:31:49,201
ขออภัยที่มาสาย

362
00:31:50,285 --> 00:31:52,746
นักวิทยาศาสตร์ด้านอาหารคนโปรดของฉันเป็นยังไงบ้าง?

363
00:31:53,247 --> 00:31:56,041
ดีดี ยุ่งยุ่ง

364
00:31:56,124 --> 00:31:59,294
เอาล่ะ. เรามาเริ่มการทดลองกันดีไหม?

365
00:32:03,715 --> 00:32:08,095
ฉันจะทำให้คุณรู้สึกดีสุดๆ
คุณสมควรได้รับมัน

366
00:32:18,981 --> 00:32:20,566
คุณเพียงแค่ต้องผ่อนคลาย

367
00:32:23,694 --> 00:32:25,153
การเดินทางโคตรจะฆ่าฉันเลย

368
00:32:25,237 --> 00:32:26,572
โคตรแปลก...

369
00:32:27,739 --> 00:32:28,949
แสดงร่างกายของคุณให้ฉันดู

370
00:32:34,162 --> 00:32:36,415
คุณดูน่าทึ่งมาก

